1
00:00:09,279 --> 00:00:10,887
কেমন লাগছে?

2
00:00:10,889 --> 00:00:13,324
ভাল.

3
00:00:13,326 --> 00:00:16,589
কেন?

4
00:00:16,591 --> 00:00:18,767
কারণ আমি নিয়ন্ত্রণে আছি।

5
00:00:21,160 --> 00:00:24,379
এটা কতদিন স্থায়ী হবে?

6
00:00:24,382 --> 00:00:28,038
যতদিন আমি এটা চাই.

7
00:00:30,300 --> 00:00:32,908
ওহ.

8
00:00:32,911 --> 00:00:35,172
দুঃখিত। আমি ভেবেছিলাম এটা বন্ধ করে দেব।

9
00:00:35,174 --> 00:00:36,826
পৃথিবী ডাকে।

10
00:00:36,828 --> 00:00:38,440
তাহলে সে কি এখানে?

11
00:00:38,443 --> 00:00:39,964
Yes, his flight was delayed,

12
00:00:39,967 --> 00:00:41,487
but we're on our way to you right now.

13
00:00:41,490 --> 00:00:43,367
না, আমি সেখানে নেই
office, take him to court.

14
00:00:43,370 --> 00:00:44,573
সাক্ষী প্রস্তুতি সম্পর্কে কি?

15
00:00:44,575 --> 00:00:46,748
- পথেই কর।
- আমি?

16
00:00:46,751 --> 00:00:49,518
হ্যাঁ। আপনি ঘটনা জানেন,
এবং কোন সময় নেই।

17
00:00:49,521 --> 00:00:51,319
সে ডানদিকে যাবে
stand when he gets there.

18
00:00:51,321 --> 00:00:53,140
অবশ্যই, সে বাজে।

19
00:00:53,143 --> 00:00:55,109
চান্স দ্য র‍্যাপার বিষ্ঠার মতো গান করে।

20
00:00:55,112 --> 00:00:57,734
Oh, my fucking God,
তুমি আমার মাথা ব্যাথা করছ।

21
00:00:57,737 --> 00:00:59,545
Avi, wait, we need to witness prep.

22
00:00:59,547 --> 00:01:00,981
- No, we need to argue.
- না।

23
00:01:00,983 --> 00:01:02,213
You need to let Jay drive,

24
00:01:02,216 --> 00:01:04,471
and you and I need to
witness prep right now.

25
00:01:04,474 --> 00:01:06,334
- How far are we from court?
- 30 মিনিট।

26
00:01:06,336 --> 00:01:07,596
Can we go any faster?

27
00:01:07,598 --> 00:01:09,804
If you want us to get pulled over, yes.

28
00:01:09,807 --> 00:01:11,948
Julius Cain, he is one of our partners,

29
00:01:11,950 --> 00:01:13,213
he's gonna be questioning you.

30
00:01:13,216 --> 00:01:16,823
Now, he will ask for
your name and occupation.

31
00:01:18,261 --> 00:01:19,695
And you'll answer?

32
00:01:19,697 --> 00:01:22,089
With my name and occupation.

33
00:01:22,091 --> 00:01:23,588
কোনগুলো?

34
00:01:23,591 --> 00:01:25,266
Are we afraid I'll forget it?

35
00:01:25,268 --> 00:01:27,882
Avi, I need to see how
you are on the stand.

36
00:01:27,885 --> 00:01:30,799
Avi Epps, I organize
Birthright tours in Israel.

37
00:01:30,802 --> 00:01:34,656
The defendant has been accused
of using Birthright money

38
00:01:34,659 --> 00:01:36,120
to bribe foreign officials.

39
00:01:36,123 --> 00:01:38,060
Now, do you know this not to be true?

40
00:01:38,063 --> 00:01:40,167
I do... uh, know this not to be true.

41
00:01:40,170 --> 00:01:41,499
- ভালো।
- She's an awful woman,

42
00:01:41,502 --> 00:01:42,588
but she's not corrupt.

43
00:01:42,590 --> 00:01:43,777
No, no, no, you can't say that.

44
00:01:43,779 --> 00:01:45,696
- কেন? এটা সত্যি।
- You're fucking kidding me.

45
00:01:45,698 --> 00:01:46,679
না, এটা হয়।

46
00:01:46,681 --> 00:01:48,550
Naftali sleeps with every...

47
00:01:51,381 --> 00:01:53,901
- You were driving too fast?
- চুপ কর।

48
00:01:53,904 --> 00:01:55,878
- Let me do the talking.
- Are you nuts?

49
00:02:02,435 --> 00:02:05,049
License and registration.

50
00:02:05,052 --> 00:02:06,568
- You all right, miss?
- হ্যাঁ।

51
00:02:06,570 --> 00:02:08,499
We're just running a bit late, Officer.

52
00:02:08,502 --> 00:02:09,667
- জন্য?
- Court.

53
00:02:09,670 --> 00:02:13,063
We work at Reddick, Boseman
and Lockhart, a law firm.

54
00:02:13,066 --> 00:02:15,796
- And you are?
- Hello, American police officer.

55
00:02:15,799 --> 00:02:17,234
He's scheduled to testify

56
00:02:17,237 --> 00:02:19,679
in federal court, and
we are, like I say,

57
00:02:19,682 --> 00:02:21,061
running a little bit late.

58
00:02:21,063 --> 00:02:22,610
- You asking us to hurry?
- উহ, না।

59
00:02:22,612 --> 00:02:24,020
I'm just sharing information.

60
00:02:24,022 --> 00:02:25,596
ব্যাগে কি আছে?

61
00:02:25,599 --> 00:02:27,710
I carry it with me on the plane.

62
00:02:27,713 --> 00:02:29,613
I asked you what's inside
it, not how it got here.

63
00:02:29,615 --> 00:02:31,058
- Please step out of the car.
- Officer,

64
00:02:31,060 --> 00:02:33,153
just out of curiosity,
why were we pulled over?

65
00:02:33,156 --> 00:02:35,421
I need you all out of the car,
that's why you were pulled over.

66
00:02:35,423 --> 00:02:36,684
- চলো।
- Maia, stop.

67
00:02:36,686 --> 00:02:38,021
- চল যাই।
- Any weapons in the bag?

68
00:02:38,023 --> 00:02:39,166
Anything that'll stick...

69
00:02:39,168 --> 00:02:41,211
_

70
00:02:42,521 --> 00:02:43,962
I've sent both my
daughters on Birthright.

71
00:02:43,964 --> 00:02:45,115
free of responsibility.

72
00:02:45,117 --> 00:02:46,273
This is more bullshit.

73
00:02:46,276 --> 00:02:48,040
Ms. Amado, did you not promise me

74
00:02:48,043 --> 00:02:49,727
that you would refrain
from any outbursts?

75
00:02:49,730 --> 00:02:53,134
Why do I refrain when everyone
else is talk, talk, talk?

76
00:02:53,137 --> 00:02:54,789
Because you have two attorneys here

77
00:02:54,792 --> 00:02:56,444
- talking for you.
- না।

78
00:02:56,446 --> 00:02:58,315
It's because I'm Jewish.

79
00:02:58,317 --> 00:03:00,970
Everyone in this courtroom is Jewish.

80
00:03:00,972 --> 00:03:02,798
- He is not Jewish.
- মাফ করবেন?

81
00:03:02,800 --> 00:03:04,703
Ten years on the board at Temple Shalom.

82
00:03:04,706 --> 00:03:06,801
তার মানে কিছুই না। তোমার প্যান্ট খুলে ফেলো।

83
00:03:06,804 --> 00:03:08,325
- দেখা যাক।
- Mr. Boseman,

84
00:03:08,327 --> 00:03:09,773
you don't get her under control...

85
00:03:09,776 --> 00:03:11,197
Apologies, Your Honor, yes.

86
00:03:11,200 --> 00:03:12,460
হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ.

87
00:03:12,462 --> 00:03:15,063
Jay and Maia were pulled
over by the police.

88
00:03:15,066 --> 00:03:16,638
It was a routine traffic stop.

89
00:03:16,640 --> 00:03:18,684
- যীশু খ্রীষ্ট।
- I'm in touch with Maia.

90
00:03:18,686 --> 00:03:20,642
She thinks they'll be here in 20.

91
00:03:20,644 --> 00:03:22,711
ঠিক আছে।

92
00:03:22,714 --> 00:03:24,906
They've got a 30 minute
অবকাশ আমাদের ভালো থাকা উচিত।

93
00:03:24,909 --> 00:03:26,517
- Yeah, I wouldn't count on that.
- Please stand,

94
00:03:26,519 --> 00:03:28,563
- place your hands on the car.
- You're kidding.

95
00:03:28,565 --> 00:03:29,438
These are yours?

96
00:03:29,441 --> 00:03:31,391
- I have a prescription.
- এটা কোথায়?

97
00:03:31,394 --> 00:03:32,781
In Yerushalayim.

98
00:03:32,784 --> 00:03:34,044
Your drugs, your car...

99
00:03:34,047 --> 00:03:35,439
You're both under arrest. চলো।

100
00:03:35,441 --> 00:03:36,484
এসো!

101
00:03:36,486 --> 00:03:38,138
আপনার পিছনে হাত।

102
00:03:38,140 --> 00:03:39,443
কেন এমন করছেন?

103
00:03:39,445 --> 00:03:41,141
Sheldon Adelson is my cousin.

104
00:03:41,143 --> 00:03:43,186
This vehicle is to be
impounded. You'll need to find

105
00:03:43,188 --> 00:03:44,753
other means of transportation, miss.

106
00:03:44,755 --> 00:03:46,305
And why am I not being arrested?

107
00:03:46,308 --> 00:03:47,625
Maia, get on with Diane.

108
00:03:47,628 --> 00:03:49,192
26th and Cal at noon.

109
00:03:49,194 --> 00:03:50,585
We'll need bail.

110
00:03:50,587 --> 00:03:52,284
যাও।

111
00:04:01,642 --> 00:04:03,076
লিজ!

112
00:04:03,078 --> 00:04:04,860
Bond court 401.

113
00:04:04,862 --> 00:04:06,253
ঠিক আছে।

114
00:04:06,255 --> 00:04:08,125
Who did the drugs belong to?

115
00:04:08,128 --> 00:04:10,126
সাক্ষী। They think they're illegal.

116
00:04:10,128 --> 00:04:13,477
So why didn't they take you in?

117
00:04:13,479 --> 00:04:16,577
আমি জানি না I mean, Jay says
it was "driving while black."

118
00:04:16,580 --> 00:04:19,235
Ugh, okay, I will argue for an I-bond...

119
00:04:21,052 --> 00:04:22,835
কি ভুল?

120
00:04:22,837 --> 00:04:25,516
কিছুই না। শুধু...

121
00:04:26,828 --> 00:04:29,014
- কিছু না।
- ডকেট 354-এ।

122
00:04:29,017 --> 00:04:30,581
Male number 19.

123
00:04:30,583 --> 00:04:31,626
হামলা।

124
00:04:31,628 --> 00:04:32,714
আপনি কি পেয়েছেন, ASA?

125
00:04:32,716 --> 00:04:34,237
Here comes Jay.

126
00:04:34,239 --> 00:04:36,587
Representing the arrestee.

127
00:04:36,589 --> 00:04:37,937
ঈশ্বর

128
00:04:37,939 --> 00:04:40,069
- I'm happy to see you guys.
- What happened to Avi?

129
00:04:40,071 --> 00:04:41,563
He's in the group two after mine.

130
00:04:41,566 --> 00:04:42,957
- ঠিক আছে তো?
- হ্যাঁ।

131
00:04:42,960 --> 00:04:45,381
Should have had Maia drive.

132
00:05:11,581 --> 00:05:13,450
- They're ICE.
- কি?

133
00:05:13,452 --> 00:05:15,365
Those four.

134
00:05:15,367 --> 00:05:17,846
They're plainclothes immigration agents.

135
00:05:17,848 --> 00:05:20,327
I recognize them from the DOJ.

136
00:05:20,329 --> 00:05:22,285
I think they're here for you.

137
00:05:22,287 --> 00:05:23,547
আমাকে? কেন?

138
00:05:23,549 --> 00:05:24,810
You don't have any issues?

139
00:05:24,812 --> 00:05:26,195
With citizenship? না.

140
00:05:26,198 --> 00:05:28,422
- You have your birth certificate?
- Somewhere.

141
00:05:28,424 --> 00:05:30,536
What, are you sure about this?

142
00:05:30,539 --> 00:05:32,339
আমি তাই মনে করি.

143
00:05:32,341 --> 00:05:34,036
Well, whatever Jay's status,

144
00:05:34,038 --> 00:05:36,435
people can be hard to reach
once they get taken in.

145
00:05:36,438 --> 00:05:38,388
আমি জানি। এভাবেই কাজ করে।

146
00:05:38,390 --> 00:05:40,977
তারা অপরাধীর বাইরে অপেক্ষা করে
courts, take them in.

147
00:05:40,980 --> 00:05:42,066
358-A.

148
00:05:42,069 --> 00:05:44,602
Male number 21, drug possession.

149
00:05:45,270 --> 00:05:47,483
What have you got, ASA Timmons?

150
00:05:47,486 --> 00:05:49,125
জনাব ডিপারসিয়া একটি ফ্লাইট ঝুঁকি

151
00:05:49,128 --> 00:05:51,692
তার কোড আসামী দেওয়া
সম্প্রতি বিদেশ থেকে এসেছেন।

152
00:05:51,695 --> 00:05:53,142
Any mitigation from the defense?

153
00:05:53,144 --> 00:05:54,805
Yes, Your Honor. কিন্তু প্রথমে,

154
00:05:54,808 --> 00:05:56,841
এটা আমাদের বোঝার বিষয়

155
00:05:56,844 --> 00:06:00,149
that Chicago is a sanctuary city.

156
00:06:00,151 --> 00:06:02,188
তাই খুঁজে পেয়ে আমরা অবাক

157
00:06:02,191 --> 00:06:04,191
four immigration officers working

158
00:06:04,194 --> 00:06:05,695
কাউন্টি শেরিফদের সাথে।

159
00:06:05,698 --> 00:06:09,157
মহামান্য, আমার কোন ধারণা নেই
কাউন্সেলর কি উল্লেখ করছেন.

160
00:06:09,160 --> 00:06:10,899
আচ্ছা, এর তাকে জিজ্ঞাসা করা যাক.
আপনি কি উল্লেখ করছেন?

161
00:06:10,901 --> 00:06:12,248
ওই চার জন

162
00:06:12,250 --> 00:06:14,990
সেখানে ফিরে তারা আইসিই এজেন্ট।

163
00:06:14,992 --> 00:06:18,080
ভদ্রলোক, এটা কি সত্যি?

164
00:06:18,082 --> 00:06:19,816
আপনি কি অভিবাসন প্রয়োগকারী?

165
00:06:19,819 --> 00:06:22,591
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে,
ম্যাডাম, আপনি আমাদের এটা জিজ্ঞেস করতে পারবেন না।

166
00:06:22,594 --> 00:06:25,133
এখানে আসুন।

167
00:06:28,239 --> 00:06:29,594
আমি বললাম এখানে আসুন।

168
00:06:34,706 --> 00:06:37,098
ম্যাডাম?

169
00:06:37,101 --> 00:06:38,363
এটা "ইওর অনার।"

170
00:06:39,750 --> 00:06:41,054
ইয়োর অনার।

171
00:06:41,057 --> 00:06:42,430
এটা, উহ, এখনও সত্য

172
00:06:42,433 --> 00:06:44,297
যে আমরা গণতন্ত্রে বাস করি।

173
00:06:44,300 --> 00:06:47,065
কিন্তু বাস্তবতা হলো, এই চার দেয়ালে,

174
00:06:47,068 --> 00:06:49,764
আপনি রাজতন্ত্রে আছেন।

175
00:06:49,766 --> 00:06:52,723
আর আমি যেখানে বসে আছি সেই সিংহাসন।

176
00:06:52,725 --> 00:06:55,770
এখন, আমি যখন তোমাকে একটা প্রশ্ন করি,

177
00:06:55,772 --> 00:06:57,289
উত্তর চাই,

178
00:06:57,292 --> 00:07:00,426
নইলে আমি তোমাকে ধরে রাখব
আপনার সহকর্মীরা অবমাননাকর।

179
00:07:00,429 --> 00:07:01,820
তোমার নাম কি?

180
00:07:01,822 --> 00:07:04,692
- প্যাট্রিক বাসহার্ট।
- তুমি এখানে কেন?

181
00:07:04,694 --> 00:07:07,260
আমি ইমিগ্রেশনের একজন আইনজীবী
এবং কাস্টমস এনফোর্সমেন্ট।

182
00:07:07,262 --> 00:07:09,857
আমাদের একজন বন্দী আছে
জে ডিপারসিয়ার জন্য বিজ্ঞপ্তি।

183
00:07:09,860 --> 00:07:11,903
পরামর্শদাতা,

184
00:07:11,906 --> 00:07:13,867
জামিন নির্ধারণের উদ্দেশ্যে,

185
00:07:13,870 --> 00:07:16,703
আপনি কিছু কারণের সাথে কথা বলতে পারেন
আপনার ক্লায়েন্টের পক্ষে?

186
00:07:16,706 --> 00:07:20,186
আমাদের অফার করার কিছু নেই
প্রশমনে, ইয়োর অনার।

187
00:07:20,188 --> 00:07:23,570
আমরা জামিনের জন্য $1,000 সেট করার জন্য অনুরোধ করছি।

188
00:07:23,573 --> 00:07:25,712
আমরা সেই পরিমাণ টাকা দিতে পারব না
এই সময়ে, আপনার অনার.

189
00:07:25,715 --> 00:07:28,020
আচ্ছা, তাহলে আমি $100 এ জামিন দেব।

190
00:07:28,022 --> 00:07:30,227
এখনও খুব বোঝা, ইউর অনার.

191
00:07:30,230 --> 00:07:32,344
আজ মাত্র দশ ডলার বকেয়া আছে।

192
00:07:32,347 --> 00:07:34,086
যে পরিমাণ সহজভাবে খুব বেশী.

193
00:07:34,089 --> 00:07:38,072
মহামান্য, এটি স্পষ্টতই একটি কৌশল।

194
00:07:38,075 --> 00:07:39,849
আসামিকে রিমান্ডে নেওয়া হয়েছে

195
00:07:39,852 --> 00:07:43,599
কুকের হেফাজতে
এমন সময় পর্যন্ত কাউন্টি

196
00:07:43,602 --> 00:07:45,472
যেহেতু তিনি জামিন পোস্ট করতে পারেন।

197
00:07:45,474 --> 00:07:47,128
পরবর্তী

198
00:07:51,555 --> 00:07:53,654
ঠিক আছে, তারা স্পর্শ করতে পারে না
আপনি যখন আপনি এখানে আছেন.

199
00:07:53,656 --> 00:07:55,438
আপনার সব কাগজপত্র আছে?

200
00:07:55,441 --> 00:07:58,309
আমার বোনেরা করে। আহ,
ব্রিজিট একটি বংশগত বাদাম।

201
00:07:58,312 --> 00:08:00,181
তিনি প্রতিটি কাগজ এবং তারপর কিছু রাখে.

202
00:08:00,184 --> 00:08:02,054
- আপনি আপনার জন্ম সনদ দেখেছেন?
- হ্যাঁ।

203
00:08:02,056 --> 00:08:03,751
আমি ভোট দেই, কর দেই।

204
00:08:03,753 --> 00:08:05,971
ঠিক আছে। এই মাত্র একটি
আমলাতান্ত্রিক ভুল।

205
00:08:05,973 --> 00:08:08,669
মাইয়া, তার বোনদের সাথে যোগাযোগ করুন।
তার জন্ম শংসাপত্র পান।

206
00:08:08,671 --> 00:08:10,410
হ্যাঁ, এবং আমি একটি জরুরি শুনানি করব

207
00:08:10,412 --> 00:08:11,880
অভিবাসন বিচারকের সামনে।

208
00:08:11,883 --> 00:08:14,742
জুলিয়াস, আভিকে জামিন দিতে আমাদের সাহায্য দরকার।

209
00:08:14,745 --> 00:08:15,937
আমি আমার পথে আছি.

210
00:08:15,939 --> 00:08:17,680
The judge is denying a delay.

211
00:08:18,641 --> 00:08:21,586
_

212
00:08:27,646 --> 00:08:29,422
শুভ সকাল, মহামান্য।

213
00:08:29,425 --> 00:08:32,300
এখানে ডায়ান লকহার্ট
জে ডিপারসিয়ার পক্ষে।

214
00:08:32,303 --> 00:08:34,127
এটা আবার বলুন, দয়া করে. জোরে।

215
00:08:34,130 --> 00:08:36,739
শুভ সকাল, মহামান্য।

216
00:08:36,742 --> 00:08:40,653
উম, ডায়ান লকহার্ট
এবং লিজ রেডিক এখানে...

217
00:08:40,656 --> 00:08:42,355
- আরো জোরে, দয়া করে.
- চালু...

218
00:08:42,357 --> 00:08:43,992
শুভ সকাল, মহামান্য।

219
00:08:43,995 --> 00:08:46,102
লিজ রেডিক এবং ডায়ান লকহার্ট এখানে

220
00:08:46,105 --> 00:08:48,012
জে ডিপারসিয়ার পক্ষে।

221
00:08:48,015 --> 00:08:51,538
আর র‍্যালফ বেলদির জন্য
অভিবাসন ও কাস্টমস...

222
00:08:53,977 --> 00:08:56,586
আমি দুঃখিত, বিচারক, আমরা আপনার কথা শুনতে পাচ্ছি না।

223
00:08:56,588 --> 00:08:59,241
আমিও বললাম, শুভ সকাল।

224
00:08:59,243 --> 00:09:01,477
কোথায় এই অনথিভুক্ত?

225
00:09:01,480 --> 00:09:03,958
তিনি অনথিভুক্ত নন, ইয়োর অনার।

226
00:09:03,961 --> 00:09:07,567
He is currently being held
কুক কাউন্টি কোর্টহাউসে

227
00:09:07,570 --> 00:09:09,185
একটি সম্পর্কহীন চার্জে।

228
00:09:09,188 --> 00:09:11,735
আপনার অনার, প্যাট্রিক বাসহার্ট

229
00:09:11,738 --> 00:09:13,690
ইমিগ্রেশন এবং কাস্টমস এনফোর্সমেন্টের জন্য।

230
00:09:13,692 --> 00:09:15,866
আমরা আটকের নোটিশ দাখিল করেছি,

231
00:09:15,868 --> 00:09:19,000
এবং আমরা অবিলম্বে খুঁজছি
নাইজেরিয়ায় নির্বাসন,

232
00:09:19,002 --> 00:09:21,655
মিঃ ডিপারসিয়ার আদি দেশ।

233
00:09:21,657 --> 00:09:22,917
ভিত্তি কি

234
00:09:22,919 --> 00:09:25,006
আটক নোটিশের জন্য?

235
00:09:25,008 --> 00:09:27,443
আমরা স্ক্যান করেছি
ব্যক্তির জন্ম শংসাপত্র

236
00:09:27,445 --> 00:09:28,813
আপনি, আপনার সম্মান.

237
00:09:28,816 --> 00:09:30,352
Your Honor, we haven't...

238
00:09:30,355 --> 00:09:33,607
আমরা এই জন্ম সনদটি দেখিনি।

239
00:09:33,610 --> 00:09:36,496
এটা বলে যে তিনি জন্মগ্রহণ করেছিলেন

240
00:09:36,498 --> 00:09:38,933
2 মে, 1980 এ,

241
00:09:38,935 --> 00:09:42,766
কানো শহরের বারেওয়া হাসপাতালে,

242
00:09:42,769 --> 00:09:46,461
যা দেশে আছে
নাইজেরিয়ার... দেখছো?

243
00:09:46,464 --> 00:09:49,649
না, না, এই বলে

244
00:09:49,652 --> 00:09:52,341
"জামিল ডকপেসি ডিপার্সিয়া,"

245
00:09:52,344 --> 00:09:54,835
যা আমাদের নয়
ক্লায়েন্টের নাম, ইয়োর অনার।

246
00:09:54,836 --> 00:09:56,224
এটি স্পষ্টতই একটি ভুল।

247
00:09:56,227 --> 00:09:58,508
আপনার মাননীয়, আমরা একটি সুযোগ চাই

248
00:09:58,511 --> 00:10:00,825
ডকুমেন্টেশন প্রদান করতে

249
00:10:00,828 --> 00:10:02,852
প্রমাণ করে যে মিস্টার ডিপারসিয়া

250
00:10:02,855 --> 00:10:05,350
একজন প্রাকৃতিকভাবে জন্মগ্রহণকারী আমেরিকান নাগরিক।

251
00:10:05,353 --> 00:10:07,411
আচ্ছা, আর কতক্ষণ লাগবে?

252
00:10:07,414 --> 00:10:10,184
এক ঘন্টা, ইয়োর অনার।

253
00:10:13,752 --> 00:10:16,014
মাইয়া, আমাদের এক ঘন্টা আছে।

254
00:10:16,016 --> 00:10:17,813
আমাদের এখন জন্ম সনদ দরকার।

255
00:10:17,816 --> 00:10:20,104
আমরা আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করছি। তার
বোনেরা মনে করে তাদের আছে,

256
00:10:20,107 --> 00:10:21,541
এবং আমি একটি অনুলিপি চালানো হবে.

257
00:10:21,543 --> 00:10:22,848
- দারুণ।
- ঠিক আছে।

258
00:10:24,154 --> 00:10:26,633
আমি- আমি এইমাত্র বাক্সটি ধরলাম
এবং গাড়িতে লাফ দিল।

259
00:10:26,635 --> 00:10:28,678
বাচ্চাদের পাশের ঘরে রেখে গেছে।

260
00:10:28,680 --> 00:10:30,332
এটা এখানে কোথাও থাকা উচিত.

261
00:10:30,334 --> 00:10:32,856
এই পাগল. আমাদের জন্ম এখানেই।

262
00:10:32,858 --> 00:10:34,902
মাঝে মাঝে এই দেশ আমাকে পাগল করে তোলে।

263
00:10:34,904 --> 00:10:36,469
এটা মা বাবাকে মেরে ফেলবে।

264
00:10:36,471 --> 00:10:38,775
তারা ইতিমধ্যে মৃত ছাড়া.

265
00:10:38,777 --> 00:10:41,454
- মজার না।
- আমি খারাপ বোন।

266
00:10:42,763 --> 00:10:44,415
আমরা যখন ছোট ছিলাম তখন এই জে এবং আমি।

267
00:10:44,418 --> 00:10:45,461
এখানে। দেখবেন?

268
00:10:45,464 --> 00:10:46,724
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে জন্মগ্রহণ করেন

269
00:10:46,727 --> 00:10:47,871
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

270
00:10:47,873 --> 00:10:49,492
ঠিক আছে, নিখুঁত। আমি একটি কপি করতে যাচ্ছি.

271
00:10:49,495 --> 00:10:50,581
আমি ঠিক ফিরে আসব.

272
00:10:50,584 --> 00:10:51,919
তাদের এখন তাকে যেতে দিতে হবে, তাই না?

273
00:10:51,921 --> 00:10:56,274
হ্যাঁ, একবার আমরা জামিন পোস্ট করি। কি?

274
00:10:56,277 --> 00:10:57,537
কিছুই না। এক সেকেন্ডের জন্য আমি ভাবলাম

275
00:10:57,540 --> 00:10:58,968
আমি তাকে ভুল সার্টিফিকেট দিয়েছি।

276
00:10:58,971 --> 00:11:00,841
- ভুল...
- ওহ, না, এটা আমার।

277
00:11:00,843 --> 00:11:02,274
তাদের জন্ম 15 মিনিটের ব্যবধানে।

278
00:11:02,277 --> 00:11:04,191
- তাহলে তুমি আর জে যমজ?
- হ্যাঁ।

279
00:11:04,194 --> 00:11:05,735
হারবার হাসপাতালে জন্ম।

280
00:11:05,738 --> 00:11:08,509
আমি এটা দেখতে পারি?

281
00:11:08,512 --> 00:11:10,531
ঠিক আছে,

282
00:11:10,534 --> 00:11:13,461
আমি কোর্টে যাব
কপি সহ। বাই.

283
00:11:16,172 --> 00:11:17,858
উহ-ওহ।

284
00:11:17,860 --> 00:11:19,164
কি?

285
00:11:19,166 --> 00:11:21,646
আমি মনে করি জে এর একটি জাল হতে পারে.

286
00:12:37,695 --> 00:12:42,053
- ভিটোসিলান্স দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
... www.Addic7ed.com ...

287
00:12:58,216 --> 00:13:01,075
_

288
00:13:01,078 --> 00:13:04,841
উহ, আমি বুঝতে পারছি না
সমস্যা কি

289
00:13:04,844 --> 00:13:06,670
এটা তার বোনের সার্টিফিকেট।

290
00:13:06,673 --> 00:13:08,934
- এটা "মহিলা," লেখা আছে?
- হ্যাঁ।

291
00:13:08,936 --> 00:13:11,110
- আচ্ছা, এটা কি আশা করা যায় না?
- হ্যাঁ।

292
00:13:11,112 --> 00:13:14,461
কিন্তু এটা জে এর সার্টিফিকেট।

293
00:13:14,463 --> 00:13:16,550
- আচ্ছা, "পুরুষ" ঠিক আছে।
- হ্যাঁ।

294
00:13:16,552 --> 00:13:18,435
তারা "এফ" এবং "ই" সাদা করে দিয়েছে।

295
00:13:18,438 --> 00:13:20,685
It's his sister's birth certificate.

296
00:13:20,687 --> 00:13:23,035
তারা শুধু এটি অনুলিপি এবং
এটিকে পরিবর্তন করে জে'স।

297
00:13:23,037 --> 00:13:25,341
কি? আপনি এই দেখুন
এখানে নীচে ছিঁড়ে ফেলুন?

298
00:13:25,344 --> 00:13:27,171
এটা অভিন্ন.

299
00:13:31,611 --> 00:13:34,133
আপনি এটা বলতে পারেন. উহ-ওহ।

300
00:13:34,135 --> 00:13:35,656
_

301
00:13:39,880 --> 00:13:41,706
আমি আমেরিকান না?

302
00:13:41,708 --> 00:13:44,012
না.

303
00:13:44,014 --> 00:13:46,536
এবং আপনি একটি যমজ নন.

304
00:13:46,538 --> 00:13:49,409
আপনার বোন, ব্রিজিট, এখানে জন্মগ্রহণ করেছিলেন,

305
00:13:49,411 --> 00:13:52,717
কিন্তু তুমি জন্মেছিলে
বছর আগে, নাইজেরিয়ায়।

306
00:13:52,719 --> 00:13:54,563
ওহ, আমার ঈশ্বর.

307
00:13:56,505 --> 00:13:58,026
আমার নাম কি?

308
00:13:58,028 --> 00:14:01,036
জামিল ডকপেসি ডিপার্সিয়া।

309
00:14:01,039 --> 00:14:04,032
ওটা আমার মামার নাম ছিল।

310
00:14:04,034 --> 00:14:07,906
তোমার বাবা-মা তোমার কপি করেছে
বোনের জন্ম শংসাপত্র।

311
00:14:07,908 --> 00:14:10,517
তাই, আমি সমস্যায় আছি।

312
00:14:10,519 --> 00:14:13,096
ওয়েল, না, আমরা কিছু জিনিস চেষ্টা করছি.

313
00:14:13,099 --> 00:14:15,185
ঈশ্বর, এটা পাগল.

314
00:14:15,188 --> 00:14:17,742
তোমার বাবা-মা চেয়েছিলেন
আপনি একটি ভাল জীবন আছে.

315
00:14:17,744 --> 00:14:18,960
এ কারণেই তারা এ কাজ করেছে।

316
00:14:18,962 --> 00:14:20,396
আমার বোনেরা কি জানতেন?

317
00:14:20,398 --> 00:14:21,920
না.

318
00:14:21,922 --> 00:14:25,924
সুতরাং, এখানে মূল বিষয় হল, জে,

319
00:14:25,926 --> 00:14:29,014
আপনাকে ICE এর হাত থেকে দূরে রাখতে।

320
00:14:29,016 --> 00:14:31,494
এটা কোন ব্যাপার না, তাই না?

321
00:14:31,496 --> 00:14:35,150
তারা আমাকে নির্বাসন দিতে পারে।

322
00:14:35,152 --> 00:14:37,675
আমি আমেরিকান নাগরিক নই।

323
00:14:37,677 --> 00:14:40,808
আমাদের আপনাকে এখানে কুক কাউন্টিতে রাখতে হবে।

324
00:14:40,810 --> 00:14:42,922
এটিই একমাত্র উপায় যা আমরা তাদের বিরুদ্ধে লড়াই করতে পারি।

325
00:14:42,925 --> 00:14:45,986
জে ডিপারসিয়া?

326
00:14:45,989 --> 00:14:47,125
এটা কি?

327
00:14:47,128 --> 00:14:48,294
তাকে আদালতে প্রয়োজন।

328
00:14:48,296 --> 00:14:49,774
- কেন?
- আমি জানি না।

329
00:14:49,776 --> 00:14:50,946
- আমাকে যা বলা হয় তাই করি।
- তুমি আসলে কর

330
00:14:50,948 --> 00:14:52,385
আরো অনেক কিছু
তোমাকে যা বলা হয়েছে তার চেয়ে।

331
00:14:52,387 --> 00:14:53,386
এর মানে কি?

332
00:14:53,388 --> 00:14:55,562
- আইসিই এর সাথে মিলিত।
- ওহ, চলো।

333
00:14:55,564 --> 00:14:57,520
তারা সন্ত্রাসীদের মতো আচরণ কর।

334
00:14:57,522 --> 00:14:59,479
তারা আইন মানছে।

335
00:14:59,481 --> 00:15:01,176
তারা তাদের কাজ করছেন.

336
00:15:01,178 --> 00:15:03,048
আর সে অবৈধ।

337
00:15:03,050 --> 00:15:05,137
দেশের আইন পরিবর্তন করতে চান?

338
00:15:05,139 --> 00:15:06,965
তারপর অফিসের জন্য দৌড়ান এবং এটি পরিবর্তন করুন।

339
00:15:06,967 --> 00:15:10,490
কিন্তু আমাকে দোষ দিও না
এটা অনুসরণ চল যাই।

340
00:15:10,492 --> 00:15:11,883
জে আছে.

341
00:15:11,885 --> 00:15:13,798
জে. আরে।

342
00:15:13,800 --> 00:15:15,669
- তুমি ঠিক আছো?
- ভালো আছি।

343
00:15:15,671 --> 00:15:17,540
- তোমাদের দুজনের অবস্থা কেমন?
- আমরা এখানে আছি.

344
00:15:17,542 --> 00:15:19,804
বাহ। তাই, আমি অনুমান করছি আমার বয়স 38।

345
00:15:19,806 --> 00:15:21,501
আমার ঈশ্বর, আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?

346
00:15:21,503 --> 00:15:22,981
আপনি বয়স্ক দেখাচ্ছে.

347
00:15:24,300 --> 00:15:26,114
আমরা কি নাইজেরিয়া থেকে কাউকে চিনি?

348
00:15:27,511 --> 00:15:29,474
আমি তোমাকে মায়ের কাছে পাঠাব
বাড়ি থেকে চিঠি।

349
00:15:29,477 --> 00:15:32,120
- আমি শুধু তোমাকে আলিঙ্গন করতে চাই।
-এর পর,

350
00:15:32,122 --> 00:15:34,427
এবং তারা স্থাপন করার আগে
আমি আবার ধরে রাখি, ঠিক আছে?

351
00:15:34,429 --> 00:15:35,570
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।

352
00:15:35,573 --> 00:15:37,669
358-ক. মাদকের দখল।

353
00:15:37,672 --> 00:15:39,345
এখানে আমরা আবার যান.

354
00:15:39,347 --> 00:15:41,173
জামিনের অবস্থা কি পরিবর্তিত হয়েছে?

355
00:15:41,175 --> 00:15:43,784
- আপনি কি দশ ডলার খুঁজে পেয়েছেন?
- না ম্যাডাম। এখনো সংগ্রাম করছে।

356
00:15:43,786 --> 00:15:46,004
আপনার অনার, ল্যাব
একটি দ্রুত পরীক্ষা করেছেন

357
00:15:46,006 --> 00:15:48,093
পাওয়া ওষুধের উপর
মিঃ ডিপারসিয়ার গাড়িতে।

358
00:15:48,095 --> 00:15:49,094
এটা আশ্চর্যজনক.

359
00:15:49,096 --> 00:15:50,899
আর রাষ্ট্র মামলা বাদ দিচ্ছে।

360
00:15:50,902 --> 00:15:52,531
ইয়োর অনার, এটা একটা চালাকি।

361
00:15:52,534 --> 00:15:54,352
সত্যিই? আপনার ক্লায়েন্ট মুক্তি একটি চক্রান্ত?

362
00:15:54,355 --> 00:15:55,805
ঠিক। সোজা বাহুতে

363
00:15:55,808 --> 00:15:58,078
সুবিধাজনকভাবে সতর্ক করা আইসিই এজেন্টদের।

364
00:15:58,081 --> 00:16:01,018
মিঃ বাসহার্ট, ভাল
তোমাকে আবার দেখতে

365
00:16:01,021 --> 00:16:02,324
ফিরে আসা ভাল, মহামান্য.

366
00:16:02,326 --> 00:16:03,672
আমরাও নিশ্চিত করেছি

367
00:16:03,675 --> 00:16:06,240
যে মিস্টার ইপ্স, যাত্রী
মিঃ ডিপারসিয়ার গাড়িতে,

368
00:16:06,243 --> 00:16:08,591
আসলে একটি আছে
এই বড়িগুলির জন্য প্রেসক্রিপশন।

369
00:16:08,593 --> 00:16:10,680
তাই তাকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।

370
00:16:10,682 --> 00:16:12,445
তাই, তুমি...

371
00:16:12,448 --> 00:16:14,215
চার্জ বাদ দেওয়া। এবং, অবশ্যই,

372
00:16:14,218 --> 00:16:15,728
আমরা কোনো মিশ্রণ আপ দুঃখিত.

373
00:16:15,731 --> 00:16:16,991
আচ্ছা, আমি ভান করতে পারি না

374
00:16:16,993 --> 00:16:19,430
যে একটি মামলা আছে
যখন একটি নেই।

375
00:16:22,869 --> 00:16:24,651
মিঃ ডিপারসিয়া,

376
00:16:24,653 --> 00:16:27,677
আপনি নিজেকে যথাযথভাবে পরিচালনা করবেন

377
00:16:27,680 --> 00:16:29,090
আমার কোর্টরুমে।

378
00:16:29,092 --> 00:16:32,137
যদি আপনি নিজেকে আচার না
উপযুক্ত সাজসজ্জা সহ,

379
00:16:32,139 --> 00:16:35,140
আমি বাধ্য হব
তোমাকে অবজ্ঞার মধ্যে রাখবে।

380
00:16:35,142 --> 00:16:37,185
অভিনয় করুন।

381
00:16:37,187 --> 00:16:41,320
উম... আপনি-আপনি বলতে পারবেন না
আমি কি করব, বিচারক।

382
00:16:41,322 --> 00:16:42,582
কি বললেন?

383
00:16:42,584 --> 00:16:44,469
- আরো জোরে।
- আমি বললাম

384
00:16:44,472 --> 00:16:47,570
আমি-আমি চিনতে পারছি না
এই আদালতের কর্তৃত্ব

385
00:16:47,573 --> 00:16:48,631
আমাকে বাজে বলতে!

386
00:16:48,633 --> 00:16:50,416
আমি আপনাকে একটি শেষ সতর্কতা দিচ্ছি।

387
00:16:50,418 --> 00:16:52,883
- এই কোর্টে ফাক!
- ওহ...

388
00:16:52,886 --> 00:16:55,233
আপনাকে সতর্ক করা হয়েছে, স্যার।

389
00:16:55,236 --> 00:16:57,653
আমি তোমায় অবজ্ঞায় জড়িয়ে ধরে আছি।

390
00:16:57,656 --> 00:17:00,556
আসামীকে ফিরিয়ে নিন
হোল্ডিং সেলের কাছে।

391
00:17:00,558 --> 00:17:05,170
মিঃ ডিপারসিয়া এতদ্বারা
রাষ্ট্রীয় হেফাজতে রিমান্ডে পাঠানো হয়েছে।

392
00:17:05,172 --> 00:17:06,438
পরবর্তী

393
00:17:06,441 --> 00:17:07,520
আমরা আপনার জন্য এখানে আছি.

394
00:17:07,522 --> 00:17:09,827
আমি তোমাদের দুজনকেই ভালোবাসি।

395
00:17:09,829 --> 00:17:12,539
এখানে একটি শেল গেমের সমস্যা।

396
00:17:12,542 --> 00:17:14,221
অবশেষে, আমি মটর খুঁজে.

397
00:17:14,224 --> 00:17:16,703
কত করদাতা
টাকা আপনি পুড়ে যাচ্ছে

398
00:17:16,706 --> 00:17:17,759
একজন মানুষকে অনুসরণ করতে?

399
00:17:17,762 --> 00:17:19,208
-আমাকে একটা প্রশ্ন করতে দাও।
- না।

400
00:17:19,211 --> 00:17:21,318
আমার প্রথম, এবং এটি অনুমানমূলক নয়।

401
00:17:21,321 --> 00:17:23,060
কতটা পুড়ে যাচ্ছে?

402
00:17:23,063 --> 00:17:25,190
তোমরা দুজন আদর্শবাদী, তাই না?

403
00:17:25,192 --> 00:17:28,889
ন্যায়বিচার সব ত্যাগের মূল্য,
সব পরিশ্রম... ঠিক আছে, আমি রাজি।

404
00:17:28,891 --> 00:17:31,109
আমার ছেলের কাছে থাকা উচিত
জন্মদিনের পার্টি, তার ষষ্ঠ,

405
00:17:31,111 --> 00:17:32,980
কিন্তু পরিবর্তে, আমি এখানে,
নিশ্চিত করার চেষ্টা করছি

406
00:17:32,982 --> 00:17:36,377
যে ফেডারেল ক্ষমতা
ট্রাম্প রাষ্ট্রের অধিকার।

407
00:17:38,667 --> 00:17:41,146
ঈশ্বর, তিনি একটি ফেডারেল রিট পাচ্ছেন

408
00:17:41,149 --> 00:17:42,816
রাষ্ট্রীয় অধিকার অতিক্রম করতে।

409
00:17:42,818 --> 00:17:44,818
- আমাদের আদালতের সময় পেতে হবে।
- আচ্ছা, হ্যাঁ।

410
00:17:44,820 --> 00:17:46,515
আমাদেরও শেষ খেলা দরকার।

411
00:17:46,517 --> 00:17:49,127
দ্রুত বৈধ বসবাস?

412
00:17:49,129 --> 00:17:50,737
আমরা আইনস্টাইন ভিসার জন্য আবেদন করতে পারি।

413
00:17:50,739 --> 00:17:52,750
কি দক্ষতা দিয়ে?

414
00:17:52,753 --> 00:17:55,132
অনুসন্ধানী। মানে, তার লাইসেন্স আছে।

415
00:17:55,135 --> 00:17:56,367
বিজয়ীর মত শোনাচ্ছে না।

416
00:17:56,370 --> 00:17:58,570
- সে আঁকে। জে আঁকে।
- কি আঁকে?

417
00:17:58,573 --> 00:18:00,138
ছবি। তিনি সত্যিই ভাল.

418
00:18:00,140 --> 00:18:02,096
- সে কি শিল্পী?
- হ্যাঁ, গ্রাফিক উপন্যাসের।

419
00:18:02,098 --> 00:18:04,263
- তাকে কি কখনও বেতন দেওয়া হয়েছে?
- আমি জানি না।

420
00:18:04,266 --> 00:18:06,039
- কি মনে হয়?
- আমরা চেষ্টা করতে পারি।

421
00:18:06,042 --> 00:18:07,805
ঠিক আছে, মারিসা, পান
তার বোনদের সাথে একসাথে,

422
00:18:07,808 --> 00:18:10,071
- এবং তার শিল্পকর্ম পেতে.
- এবং আমরা আদালতে আঘাত করব।

423
00:18:14,758 --> 00:18:16,719
মহামান্য, আমাদের বিশ্বাস করার কারণ আছে

424
00:18:16,721 --> 00:18:20,245
যে আমাদের সাক্ষী, Avi Epps,
ইসরায়েলে ফিরে এসেছে।

425
00:18:20,247 --> 00:18:22,763
- তাহলে তুমি আমার কাছে কি চাও?
- আমরা একটি ধারাবাহিকতা জন্য জিজ্ঞাসা করবে

426
00:18:22,766 --> 00:18:25,206
আমরা যেমন সময় পর্যন্ত
তার প্রত্যাবর্তন প্রভাবিত করতে পারে।

427
00:18:25,208 --> 00:18:27,646
- সে কে?
- এই বিচারের গতি দেওয়া,

428
00:18:27,649 --> 00:18:28,781
আপনি সম্ভবত সময় আছে

429
00:18:28,784 --> 00:18:30,764
- দক্ষিণ মেরু পথ দিয়ে তাকে ফিরে উড়ে.
- আমি জানি না।

430
00:18:30,766 --> 00:18:34,694
যে একপাশে, আর কোন আছে
যে কোনো কারণে অব্যাহত থাকে।

431
00:18:34,696 --> 00:18:37,099
সুতরাং, বরখাস্ত করার গতি,
সমাপনী বিবৃতি...

432
00:18:37,102 --> 00:18:38,002
আমরা কোথায়?

433
00:18:38,004 --> 00:18:40,134
আমরা আসলে একটি আছে
অতিরিক্ত সাক্ষী, ইয়োর অনার।

434
00:18:40,136 --> 00:18:41,309
এই সাক্ষীর কি নাম আছে?

435
00:18:41,311 --> 00:18:43,007
ওহ, হ্যাঁ, ইয়োর অনার।

436
00:18:43,009 --> 00:18:44,225
জে ডিপারসিয়া।

437
00:18:44,227 --> 00:18:46,488
-আপত্তি ! ইয়োর অনার।
- আপত্তি।

438
00:18:46,490 --> 00:18:50,057
মিঃ ডিপারসিয়া একজন কর্মচারী
আমাদের আইন সংস্থা, আপনার সম্মান.

439
00:18:50,059 --> 00:18:52,247
জে ডিপারসিয়া বর্তমানে আছেন
রাষ্ট্রীয় হেফাজতে...

440
00:18:52,250 --> 00:18:56,324
মিঃ গটলিব... এবং যে কেউ
কানে ফিসফিস করে বলল...

441
00:18:56,326 --> 00:18:59,364
মিঃ ডিপারসিয়া চায়
ফেডারেল হেফাজতে স্থানান্তরিত

442
00:18:59,367 --> 00:19:02,005
যাতে ICE থাকবে
তার কাছে সহজ প্রবেশাধিকার।

443
00:19:02,008 --> 00:19:04,071
এটি একটি আপত্তিজনক
অভিযোগ, ইয়োর অনার।

444
00:19:04,073 --> 00:19:06,153
সাক্ষী আবশ্যক
সাক্ষ্য খন্ডন করা

445
00:19:06,156 --> 00:19:07,335
আসামীর

446
00:19:07,337 --> 00:19:09,614
মিঃ ডিপারসিয়ার সাক্ষ্য দেওয়ার বিষয়ে,

447
00:19:09,617 --> 00:19:11,687
আমি মৌখিক যুক্তি শুনব
উভয় পক্ষ থেকে

448
00:19:11,689 --> 00:19:12,938
আপনি প্রথম, Gottlieb.

449
00:19:12,941 --> 00:19:14,515
আমি জানি সে একজন রিপাবলিকান ফিক্সার।

450
00:19:14,518 --> 00:19:16,431
আমি খুঁজে বের করতে যাচ্ছি
আমি জে সম্পর্কে কি করতে পারি।

451
00:19:20,872 --> 00:19:22,916
তারা খালি।

452
00:19:22,918 --> 00:19:24,918
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?

453
00:19:24,920 --> 00:19:28,052
আপনার ফার্মকে কেউ টার্গেট করছে না,
এবং রিপাবলিকানদের কিছুই নেই

454
00:19:28,054 --> 00:19:30,010
আপনার তদন্তকারীকে বিতাড়িত করার জন্য।

455
00:19:30,012 --> 00:19:31,925
- কিন্তু...?
- কিন্তু কি?

456
00:19:31,927 --> 00:19:33,961
ভাল, এটা মত শোনাল
আপনি একটি "কিন্তু" সংযুক্ত ছিল.

457
00:19:33,964 --> 00:19:35,973
না। কিন্তু একটি "তবে" আছে।

458
00:19:35,975 --> 00:19:39,193
যাইহোক, মানে না
আমরা কিছু করতে পারি না।

459
00:19:39,195 --> 00:19:41,195
যেমন?

460
00:19:41,197 --> 00:19:44,607
আপনার মত মানুষ, জুলিয়াস, তারা
শুধু আপনার ফার্ম পছন্দ না.

461
00:19:44,610 --> 00:19:46,940
তারা মনে করে এটি উপযুক্ত
অন্য দলের জন্য আপ.

462
00:19:46,942 --> 00:19:48,333
তাই আমাদের একটি উপকার করুন.

463
00:19:48,335 --> 00:19:50,857
আপনার একটি ক্লায়েন্ট আছে,
চুমহুমের নিল গ্রস।

464
00:19:50,859 --> 00:19:52,859
আমরা শুনেছি তিনি একটি ব্যক্তিত্বের কুইজ চালিয়েছিলেন

465
00:19:52,861 --> 00:19:55,557
ঠিক এক কেমব্রিজের মত
অ্যানালিটিকা ট্রাম্পের জন্য করেছে।

466
00:19:55,559 --> 00:19:57,278
আমাদের চুমহুম চুক্তি পান।

467
00:19:57,281 --> 00:19:58,797
আমি তা করতে পারি না।

468
00:19:58,800 --> 00:20:00,997
আপনি আমাকে লাগাতে বলছেন
স্কেলে আমার বুড়ো আঙুল

469
00:20:01,000 --> 00:20:04,044
আপনার অবৈধ তদন্তকারীর জন্য,
এবং আমি তা করতে ইচ্ছুক,

470
00:20:04,046 --> 00:20:06,046
কিন্তু আমার কিছু দরকার।

471
00:20:06,048 --> 00:20:08,179
ডেমোক্র্যাট এবং চুমহুম অস্বীকার করছে

472
00:20:08,181 --> 00:20:10,268
কোন ডেটা মাইনিং সমতা আছে.

473
00:20:10,270 --> 00:20:12,705
এখন, আমরা জানি যে বাজে কথা.

474
00:20:12,707 --> 00:20:14,491
আমাদের শুধু প্রমাণ দরকার।

475
00:20:16,711 --> 00:20:19,799
আচ্ছা, আমাকে দেখতে দাও আমি কি করতে পারি।

476
00:20:19,801 --> 00:20:22,005
আমরা তাকে চুমহুম চুক্তি দিতে পারি না।

477
00:20:22,008 --> 00:20:23,020
আমি জানি।

478
00:20:23,022 --> 00:20:24,412
তাহলে সে প্রশ্ন করছে কেন?

479
00:20:24,414 --> 00:20:26,414
আমার অনুমান আমরা কিভাবে প্রতিক্রিয়া দেখাতে হয়.

480
00:20:26,416 --> 00:20:28,557
আপনি মনে করেন তিনি থামাতে পারেন
নির্বাসন কর্ম?

481
00:20:28,560 --> 00:20:30,560
হ্যাঁ। সে একজন পলিটিক্যাল ফিক্সার।

482
00:20:30,563 --> 00:20:33,286
তিনি একটি দম্পতি তোলে
কল, আইসিই বন্ধ হয়ে যাবে।

483
00:20:33,289 --> 00:20:34,480
ওয়েল, আসুন তাকে থামানো যাক.

484
00:20:34,483 --> 00:20:35,700
তাকে একটি হুকে রাখুন।

485
00:20:35,703 --> 00:20:37,164
বোঝাই আপনি চুক্তি পেতে পারেন.

486
00:20:37,166 --> 00:20:39,235
ঠিক আছে। আপনি এখন কোন আদালতে যাচ্ছেন?

487
00:20:39,245 --> 00:20:40,802
- ফেডারেল জেলা...
- দেওয়ানী আদালত...

488
00:20:40,805 --> 00:20:42,919
উহ, এই আকর্ষণীয় হওয়া উচিত.

489
00:20:42,922 --> 00:20:45,745
_

490
00:20:45,748 --> 00:20:48,536
আপনার মাননীয়, এটি একটি ফেডারেল
আদালত, এবং ইলিনয় রাজ্য

491
00:20:48,539 --> 00:20:49,742
আপনার ক্ষমতা দখল করার চেষ্টা করছে।

492
00:20:49,744 --> 00:20:52,269
এবং আইসিই এখানে শুধু ফোরাম শপিং.

493
00:20:52,272 --> 00:20:53,489
এই একই মামলা

494
00:20:53,492 --> 00:20:55,607
রাষ্ট্রীয় আদালতে তর্ক করা হচ্ছে,

495
00:20:55,610 --> 00:20:58,490
কিন্তু তারা মনে করে তারা একটি পেতে পারে
তাদের পছন্দ আরো সিদ্ধান্ত

496
00:20:58,492 --> 00:21:00,622
- এখানে ফেডারেল.
- আমি এটা বুঝতে পারছি না।

497
00:21:00,625 --> 00:21:02,146
ওয়েল, এটা বেশ সহজ, মহামান্য.

498
00:21:02,148 --> 00:21:03,690
না, না, না, জিপারগুলো।

499
00:21:03,693 --> 00:21:05,302
উহ, তারা উভয় দিকে যেতে মনে হচ্ছে.

500
00:21:05,305 --> 00:21:07,020
আমি...

501
00:21:07,022 --> 00:21:09,872
আপনার সম্মান, কুক কাউন্টি সক্রিয়ভাবে আছে

502
00:21:09,875 --> 00:21:12,634
একটি মধ্যে হস্তক্ষেপ
চলমান প্রয়োগকারী পদক্ষেপ

503
00:21:12,636 --> 00:21:13,969
ফেডারেল আইন লঙ্ঘন করে...

504
00:21:13,972 --> 00:21:16,567
না, পরামর্শদাতা চেষ্টা করছেন
আপনাকে প্রতারণা করার জন্য, মহামান্য,

505
00:21:16,570 --> 00:21:18,930
এবং আমি জানি যে আপনি প্রতারিত হতে পারবেন না।

506
00:21:18,933 --> 00:21:20,425
না, না, না, দেখুন, আপনি এটি ছিঁড়ছেন।

507
00:21:20,427 --> 00:21:22,555
না, জিপার ট্র্যাকের বাইরে।

508
00:21:22,558 --> 00:21:24,037
আমি... এটা... ঠিক আছে, বের হও.

509
00:21:24,039 --> 00:21:25,691
আপনার মাননীয়া আবার,

510
00:21:25,693 --> 00:21:27,608
এই জন্য একটি বিষয়
ফেডারেল সরকার।

511
00:21:28,704 --> 00:21:30,083
_

512
00:21:30,086 --> 00:21:32,536
এই একটি বিষয়
রাষ্ট্রের অধিকার, মহামান্য।

513
00:21:32,539 --> 00:21:34,178
আমরা একটি অভয়ারণ্য শহর.

514
00:21:34,180 --> 00:21:37,529
অভয়ারণ্য আইন অনুশীলন হিসাবে
এখানে একটি বেআইনি সংযম আছে

515
00:21:37,531 --> 00:21:39,357
ফেডারেল কর্তৃপক্ষের উপর, আপনার অনার।

516
00:21:39,359 --> 00:21:41,708
আমরা সবাই সেই রাষ্ট্রীয় আইন জানি
ফেডারেল আইন preempt না.

517
00:21:41,711 --> 00:21:43,143
আমরা preempting হয় না.

518
00:21:43,145 --> 00:21:46,059
আমরা শুধু তর্ক করছি
রাষ্ট্র একটি এক্সটেনশন নয়

519
00:21:46,061 --> 00:21:47,367
ফেডারেল সরকারের।

520
00:21:48,237 --> 00:21:49,236
আমরা সুপারিশ করছি না

521
00:21:49,238 --> 00:21:50,411
রাষ্ট্র একটি এক্সটেনশন

522
00:21:50,413 --> 00:21:52,122
ফেডারেল সরকারের, আপনার অনার.

523
00:21:52,125 --> 00:21:55,112
আমরা শুধুমাত্র ফেডারেল বিশ্বাস করি
ক্ষমতা ট্রাম্প রাষ্ট্র অধিকার.

524
00:21:55,114 --> 00:21:56,810
ঠিক যেমন গৃহযুদ্ধে...

525
00:21:58,160 --> 00:21:59,594
ইয়োর অনার।

526
00:21:59,596 --> 00:22:01,325
তুমি কি আমাকে আরেকটা জামা দিতে পারবে না?

527
00:22:01,328 --> 00:22:02,510
আপনার সম্মান,

528
00:22:02,512 --> 00:22:07,036
প্রতিরক্ষা ঘৃণা করবে
এখানে সীমাবদ্ধ একটি আন্দোলন করা.

529
00:22:07,039 --> 00:22:09,492
মধ্যে একটি গতি কি
limine এর সাথে কি করতে হবে?

530
00:22:09,495 --> 00:22:12,774
আমরা তার জিজ্ঞাসা করা হবে
লিমিনে শাসন করা সম্মান

531
00:22:12,777 --> 00:22:14,342
- যদি আমরা এই গতি হারায়.
- ইয়োর অনার,

532
00:22:14,345 --> 00:22:16,278
লিমিনে একটি গতি আছে
এর সাথে কিছু করার নেই।

533
00:22:16,281 --> 00:22:17,960
আমরা যদি ছোট ব্যবহার করি

534
00:22:17,962 --> 00:22:19,892
- পরিহার মতবাদ।
- কিসের কথা বলছ?

535
00:22:19,894 --> 00:22:22,102
হয়তো আমাদের উচিত, উহ, ছুটি...

536
00:22:22,105 --> 00:22:24,053
- আমি মনেপ্রাণে একমত, মহামান্য।
- না...ইউর অনার,

537
00:22:24,055 --> 00:22:25,620
- এটি একটি সমস্যা যা প্রয়োজন ...
- এইটা একটা ব্যাপার

538
00:22:25,622 --> 00:22:27,883
-এর জন্য সিরিয়াস দরকার...
- ...এখন সিদ্ধান্ত নিতে হবে।

539
00:22:27,885 --> 00:22:29,146
বিচারক সুজান মরিস

540
00:22:29,148 --> 00:22:30,669
আসামীকে আদালত অবমাননার দায়ে আটকে রাখে।

541
00:22:30,671 --> 00:22:32,323
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, কিন্তু একমাত্র কারণ...
- এটা তার অধিকার.

542
00:22:32,325 --> 00:22:34,039
... বিচারক সুজান মরিসের কর্মের জন্য

543
00:22:34,042 --> 00:22:36,219
এনফোর্সমেন্ট দমন করা ছিল
ফেডারেল আইনের।

544
00:22:37,067 --> 00:22:40,199
অ্যারিজোনা বনাম ইউএস স্পষ্টভাবে বলেছে

545
00:22:40,202 --> 00:22:41,810
অভিবাসন প্রয়োগকারী

546
00:22:41,812 --> 00:22:43,922
একমাত্র প্রদেশ

547
00:22:43,925 --> 00:22:46,319
ফেডারেল সরকারের।

548
00:22:49,732 --> 00:22:51,732
এটাই?

549
00:22:51,735 --> 00:22:52,953
আমি জানি না

550
00:22:52,956 --> 00:22:54,431
সে অনেক আঁকছে, আমি ভেবেছিলাম।

551
00:22:54,434 --> 00:22:56,333
আচ্ছা, তাকে কি ছবি আঁকার জন্য টাকা দেওয়া হয়েছে?

552
00:22:56,336 --> 00:22:57,304
কি ব্যাপার?

553
00:22:57,306 --> 00:22:59,132
কিছু আছে
যাকে আইনস্টাইন ভিসা বলা হয়।

554
00:22:59,134 --> 00:23:01,830
এটি অ-নাগরিকদের থাকার অনুমতি দেয়
দেশে অনির্দিষ্টকালের জন্য

555
00:23:01,832 --> 00:23:03,989
যদি তারা কিছু সাংস্কৃতিক প্রমাণ করে
বা বুদ্ধিবৃত্তিক মূল্য...

556
00:23:03,992 --> 00:23:05,747
"আইনস্টাইন ভিসা"?

557
00:23:05,749 --> 00:23:07,836
হ্যাঁ, এটা জে এর মত শোনাচ্ছে না।

558
00:23:07,838 --> 00:23:11,466
ওয়েল, এটা যে কোনো ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হতে পারে
প্রতিভা, শুধু বিজ্ঞান নয়।

559
00:23:11,469 --> 00:23:14,191
আপনি শুধু তৈরি আছে
কিছু উল্লেখযোগ্য অবদান,

560
00:23:14,193 --> 00:23:15,496
অথবা সমালোচকদের দ্বারা প্রশংসিত হয়েছে.

561
00:23:15,498 --> 00:23:17,803
- গ্রাফিক উপন্যাস সমালোচক?
- হ্যাঁ, আমি জানি।

562
00:23:17,805 --> 00:23:20,806
কিন্তু আমরা আরো নমুনা প্রয়োজন
তার চেয়ে তার শিল্প.

563
00:23:20,808 --> 00:23:22,418
আপনি এখানে আসতে চাইতে পারেন.

564
00:23:31,210 --> 00:23:33,210
এই যথেষ্ট?

565
00:23:33,213 --> 00:23:35,867
এটা একটা শুরু.

566
00:23:36,476 --> 00:23:37,989
ফেডারেলিজম একটি ভিত্তিপ্রস্তর

567
00:23:37,992 --> 00:23:39,346
আমাদের আইনি ব্যবস্থার।

568
00:23:39,348 --> 00:23:42,474
এবং যেমন, আমি যে খুঁজে
নিম্ন আদালত তার অধিকারের মধ্যে রয়েছে

569
00:23:42,477 --> 00:23:45,004
মিঃ ডিপারসিয়াকে অবজ্ঞার জন্য ধরে রাখা,

570
00:23:45,006 --> 00:23:47,489
এবং যে, যেমন পর্যন্ত
সে মুক্তি পাওয়ার সময়,

571
00:23:47,492 --> 00:23:51,055
ফেডারেল সরকার আছে
তার কাছে কোনো দাবি নেই।

572
00:23:51,664 --> 00:23:53,359
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

573
00:23:53,362 --> 00:23:56,233
তাই ডোনাল্ড ট্রাম্প আমাকে নিয়োগ দিয়েছেন,

574
00:23:56,235 --> 00:23:58,375
এবং তিনি ফেডারেল সরকারের সাথে আছেন,

575
00:23:58,378 --> 00:24:00,313
- তাই ফেডারেল অধিকার...
- "ক্ষমতা।"

576
00:24:00,316 --> 00:24:03,717
ফেডারেল ক্ষমতাগুলি রাষ্ট্রীয় ক্ষমতাকে ট্রাম্প...

577
00:24:03,720 --> 00:24:05,203
- উহ, "অধিকার।"
- ঠিক।

578
00:24:05,206 --> 00:24:08,364
তাই আমি আদেশ করি, উহ, আদালত যে,

579
00:24:08,367 --> 00:24:11,770
আদালতের চেয়ে কম
আমার, এই লোকটাকে ছেড়ে দাও...

580
00:24:11,772 --> 00:24:13,554
- জে ডিপারসিয়া।
- ওহ...

581
00:24:13,556 --> 00:24:15,556
উহ, আইসিই লোকেদের কাছে।

582
00:24:17,256 --> 00:24:19,349
"বরফ মানুষ।"

583
00:24:19,352 --> 00:24:21,344
_

584
00:24:25,003 --> 00:24:27,003
লিজ

585
00:24:27,006 --> 00:24:28,989
আমি আঘাত আউট.

586
00:24:28,992 --> 00:24:31,920
ফেডারেল আদালত শুধু একটি জারি
আইসিই জে কে নিতে পারে।

587
00:24:31,922 --> 00:24:33,357
আচ্ছা, এটি আকর্ষণীয় হওয়া উচিত,

588
00:24:33,359 --> 00:24:35,054
কারণ রাজ্য আদালত একটি আদেশ জারি করেছে

589
00:24:35,056 --> 00:24:36,795
যে তারা জে কে নিতে পারেনি।

590
00:24:38,015 --> 00:24:40,015
এই দেশকে ভালোবাসতে হবে।

591
00:24:40,017 --> 00:24:41,584
ওহ, তারা সেখানে যান.

592
00:24:46,191 --> 00:24:48,583
স্যার, আপনি কথা বলছিলেন
আগে আইন সম্পর্কে,

593
00:24:48,586 --> 00:24:50,005
আইন অনুসরণ সম্পর্কে?

594
00:24:50,008 --> 00:24:51,636
হ্যাঁ। কেন?

595
00:24:51,638 --> 00:24:53,159
আমি মনে করি আপনি ধরে রাখার জন্য আমাদের প্রয়োজন হবে।

596
00:24:53,161 --> 00:24:55,553
নিচে দাঁড়ান। কুক কাউন্টি,
আমাদের আপনাকে দাঁড়াতে হবে।

597
00:24:55,555 --> 00:24:57,163
আমাদের এখানে আদালতের আদেশ আছে।

598
00:24:57,165 --> 00:24:58,556
আপনি বন্দীকে আমাদের হাতে তুলে দেবেন।

599
00:24:58,558 --> 00:25:00,384
এবং সেই আদেশ লঙ্ঘন করা হয়

600
00:25:00,386 --> 00:25:02,516
বিচারক সুজান মরিসের আদেশে।

601
00:25:02,518 --> 00:25:04,563
এটা রাষ্ট্রীয় শাসন,
এটি একটি ফেডারেল রায়।

602
00:25:04,566 --> 00:25:07,118
হ্যাঁ, এবং এই রাষ্ট্র
শেরিফরা, তারা আদেশ নেয় না...

603
00:25:07,121 --> 00:25:08,600
যদি তারা না করে, তারা
কারণ দেখাতে হবে।

604
00:25:08,602 --> 00:25:10,568
না, স্যার, আপনাকে কারণ দেখাতে হবে।

605
00:25:10,570 --> 00:25:12,570
এই আদেশ দেখুন.

606
00:25:12,572 --> 00:25:14,835
আপনি হস্তান্তর করতে হবে
এই মুহূর্তে বন্দী, শেরিফ।

607
00:25:17,490 --> 00:25:19,185
না।

608
00:25:19,187 --> 00:25:20,991
আমি দুটি আদেশ পেয়েছি
একে অপরকে বাতিল করা,

609
00:25:20,994 --> 00:25:23,263
তাই এই বন্দী থাকে
তিনি যেখানে আছেন ঠিক সেখানে।

610
00:25:23,266 --> 00:25:24,552
সে কোথায়?

611
00:25:24,555 --> 00:25:26,235
- কি?
- সে কোথায়?

612
00:25:26,237 --> 00:25:27,978
সে এখানে নেই।

613
00:25:30,633 --> 00:25:32,894
তাহলে আমি কোথায় যাচ্ছি?

614
00:25:32,896 --> 00:25:34,113
ফেডারেল আদালত।

615
00:25:34,115 --> 00:25:35,961
আপনি একজন সাক্ষী হিসাবে প্রয়োজন.

616
00:25:45,145 --> 00:25:47,439
আমার আদেশ যে প্রয়োজন
তাকে অবজ্ঞার মধ্যে রাখা হবে।

617
00:25:47,442 --> 00:25:50,095
হ্যাঁ, এবং তিনি ছিলেন। কিন্তু
পরিবহন একটি আদেশ পেয়েছে

618
00:25:50,098 --> 00:25:51,814
বিচারক কাসোভিটসের ফেডারেল আদালত থেকে

619
00:25:51,817 --> 00:25:52,827
যে তাকে সাক্ষী হিসাবে প্রয়োজন ছিল।

620
00:25:52,829 --> 00:25:54,872
তার সাক্ষ্য দেওয়ার একমাত্র উদ্দেশ্য

621
00:25:54,875 --> 00:25:57,528
তাকে আত্মা থেকে আউট করা হয়
এই আদালতের এখতিয়ার।

622
00:25:57,531 --> 00:25:59,216
কারাগার পরিবহন আমাদের, তাই না?

623
00:25:59,219 --> 00:26:00,351
কুক কাউন্টি? হ্যাঁ, ইয়োর অনার।

624
00:26:00,353 --> 00:26:02,314
ঠিক আছে, তারপর আমাকে পেতে
ফোনে ড্রাইভার।

625
00:26:09,324 --> 00:26:10,760
ওহ.

626
00:26:12,458 --> 00:26:14,458
হ্যালো?

627
00:26:14,460 --> 00:26:16,590
ইনি ডেপুটি স্ট্রোমার, ইয়োর অনার।

628
00:26:16,592 --> 00:26:19,536
আপনি কি একটি কুড়ান
জে ডিপারসিয়া নামে বন্দী

629
00:26:19,539 --> 00:26:22,038
ফৌজদারি বিভাগ থেকে
কুক কাউন্টি কোর্টহাউসের?

630
00:26:22,041 --> 00:26:23,150
হ্যাঁ, আমি করেছি, বিচারক.

631
00:26:23,153 --> 00:26:24,729
আপনার বর্তমান অবস্থান কি?

632
00:26:24,731 --> 00:26:26,905
আমরা শুধু পর্যন্ত টানা করেছি
ডার্কসেন ফেডারেল কোর্টহাউস।

633
00:26:26,907 --> 00:26:29,427
ঠিক আছে, আমি আপনাকে শুনতে চাই
আমাকে খুব সাবধানে, ডেপুটি.

634
00:26:29,430 --> 00:26:31,736
তোমাকে সেটা আনতে হবে
স্বতন্ত্র এখানে ফিরে,

635
00:26:31,739 --> 00:26:34,223
- এই মুহূর্তে, বুঝতে পারছেন?
- হ্যাঁ, জজ।

636
00:26:34,226 --> 00:26:36,093
- একটাই সমস্যা।
- এটা কি?

637
00:26:36,096 --> 00:26:38,270
বন্দী ইতিমধ্যে
ভ্যান থেকে নেওয়া হয়েছে।

638
00:26:38,273 --> 00:26:40,230
আচ্ছা, ওদের থামাও!

639
00:26:40,233 --> 00:26:42,235
উহ...

640
00:26:43,497 --> 00:26:45,010
ওহ... তারা এখন তাকে নিয়ে আসছে।

641
00:26:45,012 --> 00:26:47,189
ঠিক আছে, আমরা কাজ করছি
তার আইনস্টাইন ভিসায়,

642
00:26:47,192 --> 00:26:50,041
তাই তাকে স্ট্যান্ডে রাখুন
যতদিন সম্ভব

643
00:26:50,044 --> 00:26:52,311
করবে। বিচারক হলেন
তার ধৈর্য হারাচ্ছে।

644
00:26:52,314 --> 00:26:54,088
ওহ, ঈশ্বর... সে ক্লাবে যোগ দিতে পারে।

645
00:26:54,091 --> 00:26:56,630
আপনার নাম এবং পেশা উল্লেখ করুন.

646
00:26:56,632 --> 00:26:58,981
জে ডিপারসিয়া, আমি একজন
ব্যক্তিগত তদন্তকারী।

647
00:26:58,984 --> 00:27:01,231
আপনি Avi Epps তুলে নিয়েছেন
বিমানবন্দর থেকে, ঠিক?

648
00:27:01,234 --> 00:27:03,495
আমি করেছি। তিনি এটি তৈরি করেননি
আদালতে কেন এমন হল?

649
00:27:03,498 --> 00:27:05,794
- আপত্তি। প্রাসঙ্গিকতা?
- ইয়োর অনার,

650
00:27:05,797 --> 00:27:08,467
কৌঁসুলি মি.
প্রতিরক্ষার পক্ষে সাক্ষ্য দেওয়ার জন্য Epps।

651
00:27:08,470 --> 00:27:10,514
আমরা জানার অধিকারী
কেন এটা ঘটেনি।

652
00:27:10,516 --> 00:27:12,603
আপত্তি বাতিল,
সাক্ষী উত্তর দিতে পারেন।

653
00:27:12,605 --> 00:27:14,518
তাকে গ্রেফতার করা হয়।

654
00:27:14,520 --> 00:27:16,171
আর কোন প্রশ্ন নেই, মহামান্য।

655
00:27:16,173 --> 00:27:17,740
এটাই?

656
00:27:20,439 --> 00:27:23,137
চরিত্র এবং বিশ্বাসযোগ্যতা যায়, না?

657
00:27:25,269 --> 00:27:26,573
মিস্টার বোসম্যান?

658
00:27:26,575 --> 00:27:28,140
ধন্যবাদ, আপনার অনার.

659
00:27:28,142 --> 00:27:30,318
মিঃ ডিপারসিয়া।

660
00:27:34,061 --> 00:27:35,887
কতদিন ধরে আছেন
একটি ব্যক্তিগত তদন্তকারী

661
00:27:35,889 --> 00:27:37,715
রেডডিক/বোসম্যানে?

662
00:27:37,717 --> 00:27:39,368
চার বছর।

663
00:27:39,370 --> 00:27:42,243
আপনি এটা উপভোগ করেন?

664
00:27:44,332 --> 00:27:46,411
হ্যাঁ। উহ...

665
00:27:46,414 --> 00:27:48,812
আমি তাকে চিনতে পেরেছি, হ্যাঁ,
তিনি কিছু দুর্দান্ত জিনিস করেন।

666
00:27:48,815 --> 00:27:50,728
এটা, আহ, জে... আহ, জে...

667
00:27:50,730 --> 00:27:52,153
- ডিপারসিয়া। হ্যাঁ।
- হুম।

668
00:27:52,156 --> 00:27:54,010
আমি তার মাধ্যমে যাচ্ছিলাম
জিনিসপত্র, এবং আমি একটি রসিদ খুঁজে পেয়েছি.

669
00:27:54,012 --> 00:27:55,776
আমার মনে হয় সে তোমার কাছে কিছু বিক্রি করেছে?

670
00:27:55,778 --> 00:27:58,562
ওহ, হ্যাঁ, এটা ঠিক, আহ, এটা
কিছু চমৎকার জিনিস যে তিনি করেছেন.

671
00:27:58,564 --> 00:28:03,335
উম, আমি উত্সাহিত করতে পছন্দ করি
স্থানীয় শিল্পী, এবং, আহ,

672
00:28:03,338 --> 00:28:04,744
এটা ছিল মাত্র $90

673
00:28:04,747 --> 00:28:06,047
আপনি জানেন, এটা...

674
00:28:06,049 --> 00:28:08,228
- কেন, আপনি এটা কিনতে চান?
- ওহ, না।

675
00:28:08,231 --> 00:28:11,531
না-না, আমি শুধু ভেবেছিলাম...

676
00:28:11,533 --> 00:28:12,924
আপনার স্বাদ ভাল,

677
00:28:12,926 --> 00:28:15,230
মিঃ কস্টাস।

678
00:28:15,232 --> 00:28:17,885
হ্যাঁ, মানে, আমি অনুমান করি,
উহ... এটা চমৎকার ছিল, তাই...

679
00:28:17,887 --> 00:28:20,540
আপনি একজন বিশেষজ্ঞের মত শোনাচ্ছেন।

680
00:28:20,542 --> 00:28:25,153
উহ, একজন যোগ্য মূল্যায়নকারী
একটি তীব্র চোখ দিয়ে।

681
00:28:25,155 --> 00:28:27,197
নিশ্চিত।

682
00:28:27,200 --> 00:28:28,338
মম-হুম।

683
00:28:28,341 --> 00:28:30,202
আপনি কি এখন ফ্রি?

684
00:28:30,204 --> 00:28:31,205
কেন?

685
00:28:31,208 --> 00:28:33,111
_

686
00:28:33,114 --> 00:28:34,598
আমি নিশ্চিত যে আপনি সচেতন, মহামান্য,

687
00:28:34,600 --> 00:28:36,411
পারিবারিক পুনর্মিলনের ক্ষেত্রে,

688
00:28:36,414 --> 00:28:38,551
সরকার ভ্রুকুটি করে
অনুভূমিক স্পনসরশিপ।

689
00:28:38,554 --> 00:28:41,647
ICE শুধুমাত্র শব্দ ব্যবহার করে
"অনুভূমিক," ইয়োর অনার,

690
00:28:41,650 --> 00:28:45,434
আশা করি আপনি এটি ভুলে যাবেন
ভাইবোনের সম্পর্ক বোঝায়।

691
00:28:45,436 --> 00:28:47,436
যত কাছের মানুষ পাওয়া যায়।

692
00:28:47,438 --> 00:28:49,504
ইয়োর অনার, মিঃ ডিপারসিয়ার বোনেরা

693
00:28:49,507 --> 00:28:52,179
উভয়ই সঠিকভাবে জন্মগ্রহণ করেছিল
এখানে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে।

694
00:28:52,182 --> 00:28:55,184
- এবং আমরা চাই...
- আসলে, আমি ভিনসেন্ট পার্কের বিচারক।

695
00:28:55,187 --> 00:28:57,100
বিচারক উইন্ডসর পাওয়া যাচ্ছে না।

696
00:28:57,103 --> 00:29:02,628
আমাকে বলা হচ্ছে এটা ট্রাউট মৌসুম
তার পথে, এবং সে তাড়াতাড়ি চলে গেল।

697
00:29:02,631 --> 00:29:05,653
এখন ভিসার জন্য আবেদন করছেন, হ্যাঁ?

698
00:29:05,656 --> 00:29:09,248
- উম, ফাইলিং আন্ডার?
- আহ, পারিবারিক পুনর্মিলন।

699
00:29:09,251 --> 00:29:11,164
মিঃ ডিপারসিয়ার বোন দুজনেই জন্মেছিলেন...

700
00:29:11,167 --> 00:29:13,004
আসলে, বাবা-মাকে পছন্দ করা হয়।

701
00:29:13,007 --> 00:29:15,059
উম, অন্য কোন ভিত্তি আছে?

702
00:29:15,062 --> 00:29:16,895
যার উপর আপনি চান
তাকে বিবেচনা করা হবে

703
00:29:16,898 --> 00:29:18,158
আইনি বসবাসের জন্য?

704
00:29:18,161 --> 00:29:20,696
হ্যাঁ, তার শিল্পকর্ম।

705
00:29:20,699 --> 00:29:22,074
আপনার মাননীয়, এটা হাস্যকর.

706
00:29:22,077 --> 00:29:25,403
মিঃ ডিপারসিয়া একজন শিল্পী
চিত্তাকর্ষক দক্ষতার।

707
00:29:25,406 --> 00:29:27,140
তিনি একটি আইন সংস্থার একজন তদন্তকারী।

708
00:29:27,143 --> 00:29:31,176
এবং তিনি একজন শিল্পী
নোট করুন, এবং আমরা এটি প্রমাণ করতে চাই।

709
00:29:31,179 --> 00:29:32,246
কি দিয়ে?

710
00:29:32,249 --> 00:29:35,832
আসলে, শিল্পকর্ম
তার পথে, ইয়োর অনার।

711
00:29:35,835 --> 00:29:40,185
এবং এটি অপেক্ষার মূল্য। ওহ, ছেলে.

712
00:29:40,187 --> 00:29:42,160
ইলিনয় আইন প্রয়োজন যে মিঃ ডিপারসিয়া

713
00:29:42,163 --> 00:29:44,357
- রাষ্ট্রীয় হেফাজতে ফেরত পাঠানো হোক।
- কাউন্সেলর।

714
00:29:44,359 --> 00:29:47,186
সে এখানে হেফাজতে আছে
ফেডারেল মার্শালদের।

715
00:29:47,189 --> 00:29:49,276
ICE একটি বৈধ গ্রেফতারি পরোয়ানা আছে.

716
00:29:49,279 --> 00:29:51,323
- আমার হাত বাঁধা।
- ইয়োর অনার।

717
00:29:51,326 --> 00:29:55,197
কাগজ না কাগজ, আপনি রিমান্ড
তাকে ফেডারেল হেফাজতে ফেরত,

718
00:29:55,200 --> 00:29:56,457
তারা তাকে নির্বাসিত করবে।

719
00:29:56,460 --> 00:29:58,068
তাতে আমার কোনো নিয়ন্ত্রণ নেই।

720
00:29:58,071 --> 00:30:01,231
আমার দায়িত্ব এবং
আমার কর্তৃত্ব এখানে,

721
00:30:01,234 --> 00:30:02,660
সেই দেওয়াল থেকে সেই দেওয়ালে।

722
00:30:02,663 --> 00:30:05,035
তারা লোকেদের নিয়ে যাচ্ছে, ইয়োর অনার,

723
00:30:05,038 --> 00:30:07,392
এই দেশ জুড়ে।

724
00:30:07,395 --> 00:30:08,762
মানুষকে রাউন্ডিং আপ করা

725
00:30:08,765 --> 00:30:10,722
এবং তাদের শিবিরে রাখা,

726
00:30:10,725 --> 00:30:12,824
2018 সালে।

727
00:30:12,827 --> 00:30:15,567
আমি একা হতে পারি না
যারা এখানে বিড়ম্বনা দেখেন।

728
00:30:15,570 --> 00:30:16,787
মিস্টার বোসম্যান,

729
00:30:16,789 --> 00:30:19,616
আমি পরিচালনা করি না
বিদ্রুপের উপর ভিত্তি করে ন্যায়বিচার।

730
00:30:19,618 --> 00:30:21,507
আমি আইন মেনে চলি।

731
00:30:21,510 --> 00:30:23,454
সাক্ষী খারিজ হয়।

732
00:30:43,458 --> 00:30:45,934
আপনার অনার, সমর্থনে
আমাদের আবেদনের

733
00:30:45,937 --> 00:30:48,372
একটি EB-1 ভিসার জন্য, আমরা প্রমাণ উপস্থাপন করি

734
00:30:48,375 --> 00:30:50,301
মিঃ ডিপারসিয়ার শৈল্পিক প্রতিভা।

735
00:30:50,304 --> 00:30:51,106
আপনার সম্মান,

736
00:30:51,109 --> 00:30:55,754
EB-1 ভিসা, কথোপকথন
আইনস্টাইন ভিসা নামে পরিচিত,

737
00:30:55,757 --> 00:31:00,498
মহান প্রতিভার জন্য সংরক্ষিত হয়
এবং উল্লেখযোগ্য অবদান।

738
00:31:00,501 --> 00:31:02,528
একজন পরমাণু বিজ্ঞানী,

739
00:31:02,531 --> 00:31:05,926
ইয়ো-ইয়ো মা-এর সাথে বাজানো একজন ক্লারিনিস্ট,

740
00:31:05,929 --> 00:31:07,528
একজন ক্যান্সার গবেষক।

741
00:31:07,531 --> 00:31:09,996
এরাই মানুষ
আইনস্টাইন ভিসার যোগ্য,

742
00:31:09,999 --> 00:31:10,926
কার্টুনিস্ট নয়।

743
00:31:10,929 --> 00:31:13,340
গোয়া কার্টুন আঁকেন, ইয়োর অনার।

744
00:31:13,343 --> 00:31:15,356
সাম্প্রতিক সময়ে কিথ হারিং

745
00:31:15,359 --> 00:31:17,620
পাতাল রেলের দেয়ালে কার্টুন আঁকা।

746
00:31:17,623 --> 00:31:20,520
তার কাজ এখন আদেশ
ছয় এবং সাত পরিসংখ্যান।

747
00:31:20,523 --> 00:31:23,829
কিন্তু আমাদের আছে
বিশেষজ্ঞ হওয়ার ভান করা,

748
00:31:23,832 --> 00:31:26,090
আমরা একটি অত্যন্ত প্রত্যয়িত শিল্প ব্যবসায়ী আছে

749
00:31:26,093 --> 00:31:28,942
যিনি খুব পরিচিত
মিঃ ডিপারসিয়ার কাজের সাথে

750
00:31:28,945 --> 00:31:31,206
এবং তার মূল্যায়ন দিতে প্রস্তুত.

751
00:31:31,209 --> 00:31:33,557
ঠিক আছে। সে কোথায়?

752
00:31:42,770 --> 00:31:45,495
♪ আমরা আপনাকে দেব
আপনি কখনও চেয়েছেন সবকিছু ♪

753
00:31:45,497 --> 00:31:48,194
♪ আপনার নাম সহ একটি ব্যানার ঝুলিয়ে দিন ♪

754
00:31:48,196 --> 00:31:50,239
♪ একটি গ্লাসে তিনটি শট ঢালুন ♪

755
00:31:50,241 --> 00:31:52,051
♪ এটাকে মার্টিনি বলুন ♪

756
00:31:52,054 --> 00:31:54,982
♪ আপনাকে যা করতে হবে তা হল
এই ছোট বিকিনি পরুন ♪

757
00:31:54,985 --> 00:31:56,726
♪ এবং নাচ ♪

758
00:31:58,728 --> 00:32:01,685
♪ ডি-ডি-ডি-ডান্স ♪

759
00:32:01,687 --> 00:32:04,915
♪ নাচ ♪

760
00:32:04,918 --> 00:32:07,702
♪ এই বিকিনি পরুন
এবং নাচ, নাচ, নাচ ♪

761
00:32:07,705 --> 00:32:09,661
- শিল্প বিশেষজ্ঞ কোথায়?
- মাইয়া ওকে নিয়ে আসছে।

762
00:32:09,664 --> 00:32:11,048
ঠিক আছে। আপনি কি করছেন?

763
00:32:11,051 --> 00:32:12,600
মাইক্রোটার্গেটিং জজ পার্ক।

764
00:32:12,603 --> 00:32:14,806
অনুমান করুন ভাল বিচারক কি পছন্দ করেন? সিংহ।

765
00:32:14,809 --> 00:32:16,884
আমি... মনে হয় এটা
কিছু যে আমি সম্ভবত

766
00:32:16,887 --> 00:32:20,062
- সম্পর্কে কিছু জানা উচিত নয়।
- সম্ভবত সেরা জন্য.

767
00:32:20,065 --> 00:32:23,445
ওহ, কিন্তু কি ভাল শোনাচ্ছে,
"প্রথম প্রদর্শনী" বা "প্রথম প্রদর্শনী"?

768
00:32:23,448 --> 00:32:24,751
দেখান।

769
00:32:24,754 --> 00:32:27,106
♪ ডি-ডি-ডি-ডান্স ♪

770
00:32:27,109 --> 00:32:29,241
♪ নাচ। ♪

771
00:32:30,542 --> 00:32:31,977
তোমাকে শান্ত মনে হচ্ছে।

772
00:32:31,979 --> 00:32:33,456
কেন এমন হল?

773
00:32:33,458 --> 00:32:35,545
মিম, আমার কোন উপায় নেই।

774
00:32:35,547 --> 00:32:37,548
এটা সত্য নয়।

775
00:32:37,551 --> 00:32:41,319
আপনি, আহ, আতঙ্ক করতে পারেন. আপনি চিৎকার করতে পারেন.

776
00:32:41,322 --> 00:32:43,684
আপনি কিছু নিক্ষেপ করতে পারেন.

777
00:32:43,686 --> 00:32:46,687
হ্যাঁ। কি শেষ পর্যন্ত?

778
00:32:46,689 --> 00:32:48,478
কিছু ভাঙা।

779
00:32:51,085 --> 00:32:54,216
পৃথিবী পাগল হয়ে গেছে, লিজ।

780
00:32:54,218 --> 00:32:58,742
খবরটি ব্যঙ্গাত্মক। এটা বাস্তব না.

781
00:32:58,744 --> 00:33:01,665
মানুষ গ্রিজলি ভালুক উড়িয়ে

782
00:33:01,668 --> 00:33:05,096
রাখা হয়েছে
গ্রিজলি ভালুকের চার্জ

783
00:33:05,099 --> 00:33:07,751
তাই আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি
বুদ্ধিমান থাকার একমাত্র উপায়

784
00:33:07,754 --> 00:33:11,181
এটা আমার সামান্য কোণে ফোকাস হয়.

785
00:33:11,184 --> 00:33:14,165
আমার ফার্ম, এটার লোকজন।

786
00:33:16,391 --> 00:33:19,040
আমি যদি আমার ছোট
বিশ্বের কোণ বুদ্ধিমান,

787
00:33:19,043 --> 00:33:22,829
তাহলে আমি পাগলামি জিততে দেব না।

788
00:33:24,864 --> 00:33:26,429
যে আমি শিখেছি কি.

789
00:33:26,432 --> 00:33:29,564
এটা জানা একটা জিনিস।

790
00:33:29,567 --> 00:33:31,324
এটা করা অন্য জিনিস.

791
00:33:31,326 --> 00:33:32,412
সত্য।

792
00:33:32,414 --> 00:33:34,767
কিন্তু আমাকে কোথাও শুরু করতে হবে।

793
00:33:34,770 --> 00:33:37,931
আজ কেন নয়? জয়ের সাথে কেন নয়?

794
00:33:37,934 --> 00:33:39,009
হ্যাঁ।

795
00:33:39,012 --> 00:33:42,251
উহ, ডায়ান, লিজ। এই কেভিন.

796
00:33:42,254 --> 00:33:46,125
ওহ, উহ... ভাল।

797
00:33:48,349 --> 00:33:51,263
আহ, এখানে, উম, এই চেষ্টা করুন.

798
00:33:51,266 --> 00:33:52,909
ঝরঝরে !

799
00:33:52,912 --> 00:33:54,697
ঠিক আছে।

800
00:33:55,879 --> 00:33:59,142
এখন, আপনি কমিক সংগ্রহ করুন
বই শিল্প, মিস্টার Costas?

801
00:33:59,145 --> 00:34:03,079
হ্যাঁ, এবং গ্রাফিক উপন্যাস।

802
00:34:05,646 --> 00:34:09,665
উহ, হ্যাঁ, এখন হচ্ছে
মিঃ ডিপারসিয়ার কাজ পর্যালোচনা করেছেন,

803
00:34:09,668 --> 00:34:12,470
আপনার পেশাদার কি
তার শিল্পের মতামত?

804
00:34:12,473 --> 00:34:13,975
মিম...

805
00:34:13,977 --> 00:34:16,804
প্রায়শই, এই ধারা ঝুঁকে পড়ে

806
00:34:16,806 --> 00:34:20,111
ডেরিভেটিভ ট্রপগুলিতে, কিন্তু এইগুলি,

807
00:34:20,113 --> 00:34:22,751
এই ব্যতিক্রমী.

808
00:34:22,754 --> 00:34:25,768
তার পুতুলের মতো মিনিমালিজম দিয়ে,

809
00:34:25,771 --> 00:34:29,207
মিঃ ডিপারসিয়ার বিষন্নতা নিয়ে পড়াশোনা করেছেন

810
00:34:29,209 --> 00:34:34,865
কিছু কম নয়
"মোটামুটি প্রতিভা।"

811
00:34:34,867 --> 00:34:37,603
উহ... আর, আহ,

812
00:34:37,606 --> 00:34:41,741
আসলে, আপনি কি ক্রয় করেননি

813
00:34:41,744 --> 00:34:44,353
মিঃ ডিপারসিয়ার টুকরো কয়েকটা?

814
00:34:44,355 --> 00:34:46,767
হ্যাঁ...

815
00:34:46,770 --> 00:34:49,056
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

816
00:34:49,059 --> 00:34:51,755
উহ, আগেরটি বেশিরভাগই কাজ করে।

817
00:34:51,758 --> 00:34:52,757
হুম। ধন্যবাদ

818
00:34:52,760 --> 00:34:54,238
- আপনাকে স্বাগতম।
- ধন্যবাদ।

819
00:34:54,241 --> 00:34:55,849
মিঃ কস্তাস, এটা কি আপনার অবস্থান

820
00:34:55,852 --> 00:34:59,197
যে এই কাজগুলো বেড়ে যায়
একটি পিকাসো বা একটি Monet স্তর?

821
00:34:59,200 --> 00:35:00,896
আপনি কি কখনো...

822
00:35:00,898 --> 00:35:04,417
আপনি কি কখনও আছে
বিল ফিঙ্গার শুনেছি

823
00:35:04,419 --> 00:35:06,228
- নাকি বব কেন?
- না।

824
00:35:06,231 --> 00:35:08,522
তারা ব্যাটম্যান তৈরি করেছে।

825
00:35:08,525 --> 00:35:11,251
সেই বইগুলো এক টাকায় বিক্রি হয়।

826
00:35:11,254 --> 00:35:12,798
এখন তাদের কিছু মূল্য

827
00:35:12,801 --> 00:35:15,853
$1 মিলিয়নের উপরে।

828
00:35:16,872 --> 00:35:19,064
আপনি দেখতে চান এটি একটি কার্টুন সিংহ মত দেখাচ্ছে

829
00:35:19,067 --> 00:35:20,204
সকালের বাচ্চাদের শোতে।

830
00:35:20,207 --> 00:35:22,134
যে আসলে আমার প্রিয় এক.

831
00:35:22,137 --> 00:35:24,962
- আপনি কি এটা আমাকে দিতে পারেন, দয়া করে?
- হ্যাঁ, পারব।

832
00:35:29,398 --> 00:35:30,783
বোঝানো কঠিন,

833
00:35:30,786 --> 00:35:33,103
- কিন্তু আমি এই এক টানা করছি.
- হ্যাঁ।

834
00:35:33,106 --> 00:35:35,454
এটা-এটা সম্মোহনী, তাই না?

835
00:35:35,457 --> 00:35:37,033
বিশেষ করে চুল।

836
00:35:37,036 --> 00:35:40,009
আপনি জানেন? আপনি প্রায় শুনতে পারেন

837
00:35:40,012 --> 00:35:42,447
সিংহের গর্জন।

838
00:35:44,196 --> 00:35:46,314
মহামান্য, আমি মনে করিয়ে দিতে পারি

839
00:35:46,317 --> 00:35:48,720
আদালত যে বিবাদী
বর্তমানে আটক রয়েছে

840
00:35:48,723 --> 00:35:49,797
আদালত অবমাননার দায়ে...

841
00:35:49,800 --> 00:35:52,127
সেই অপরাধমূলক অবমাননার অভিযোগ
খালি করা হয়েছে, মহামান্য।

842
00:35:52,130 --> 00:35:53,531
আচ্ছা, আমার পেশাগত জীবনে,

843
00:35:53,534 --> 00:35:56,685
আমার অফিস শুধুমাত্র জড়িত ছিল
একটি EB-1 আইনস্টাইন ভিসায়।

844
00:35:56,688 --> 00:35:57,891
তারা খুবই বিরল।

845
00:35:57,894 --> 00:36:00,617
- এবং একটি সিংহ কার্টুন সত্যিই রেট না.
- ইয়োর অনার,

846
00:36:00,620 --> 00:36:02,229
মিঃ বাসহার্ট উল্লেখ করেছেন

847
00:36:02,232 --> 00:36:05,321
অনেক পরমাণু বিজ্ঞানী এবং গবেষক

848
00:36:05,324 --> 00:36:07,524
যাদের আইনস্টাইন ভিসা দেওয়া হয়েছে,

849
00:36:07,527 --> 00:36:11,794
কিন্তু তিনি উল্লেখ করেননি
আরও সাম্প্রতিক প্রাপক,

850
00:36:11,797 --> 00:36:13,844
মেলানিয়া ট্রাম্প।

851
00:36:13,847 --> 00:36:15,586
আপত্তি, ইয়োর অনার।

852
00:36:15,589 --> 00:36:18,716
ওহ, এটা অদ্ভুত যে মি.
বাসহার্টের আপত্তি করা উচিত,

853
00:36:18,719 --> 00:36:22,125
যেহেতু তিনি সমর্থন করেছেন
একটি আইনস্টাইন ভিসা প্রদান

854
00:36:22,128 --> 00:36:23,688
ফার্স্ট লেডি ভিত্তিক

855
00:36:23,691 --> 00:36:27,586
এই ছবি এবং তার উপর,
উহ, মডেলিং ক্যারিয়ার।

856
00:36:27,589 --> 00:36:31,367
এখন, কেন সে প্রাপ্য

857
00:36:31,370 --> 00:36:36,112
একটি আইনস্টাইন ভিসা এবং না...

858
00:36:36,115 --> 00:36:38,898
এই...

859
00:36:38,901 --> 00:36:40,594
দক্ষ শিল্পী?

860
00:36:57,445 --> 00:36:58,835
চমৎকার কাজ.

861
00:36:58,837 --> 00:37:00,446
ধন্যবাদ কিসের জন্য?

862
00:37:00,449 --> 00:37:02,882
আপনার স্টল আপনার পায়
তদন্তকারী তার ভিসা,

863
00:37:02,885 --> 00:37:06,000
কিন্তু এই দৃঢ় শুধু
নিজেকে নতুন শত্রু বানিয়েছে।

864
00:37:06,003 --> 00:37:08,700
- WHO? তুমি?
- শুধু না।

865
00:37:08,703 --> 00:37:11,016
আজ আপনার জয় হতে পারে।

866
00:37:11,019 --> 00:37:14,409
এটি উপভোগ করুন, তবে এটি স্থায়ী হবে না।

867
00:37:14,412 --> 00:37:18,545
আগামীকাল একটি নতুন দিন,
এবং আমরা আপনার জন্য আসছি।

868
00:37:18,548 --> 00:37:20,199
বা সেখানে যে কেউ.

869
00:37:20,202 --> 00:37:21,941
অথবা তাদের সব.

870
00:37:21,944 --> 00:37:26,469
হয়তো শোনেন নি,
আমাদের এক সহযোগী গুলিবিদ্ধ হয়েছে।

871
00:37:26,472 --> 00:37:28,385
আপনি একটি থাকতে যাচ্ছেন
কঠিন সময় যে মারধর.

872
00:37:28,388 --> 00:37:31,650
আসলেই না। সে সুস্থ, তাই না?

873
00:37:31,653 --> 00:37:34,647
চোখ খোলা রাখুন।

874
00:37:34,650 --> 00:37:36,565
এটা আসছে.

875
00:38:17,717 --> 00:38:22,720
- ভিটোসিলান্স দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
... www.Addic7ed.com ...